කොනන් ඩොයිල් මහතාගේ ෂර්ලොක් හොම්ස් පොත්වල අනුපිළිවෙල

මෙම ලිපියෙන් අප බලාපොරොත්තු වන්නේ සර් ආතර් කොනන් ඩොයිල් මහතා විසින් ම රචිත සියලුම ෂර්ලොක් හොම්ස් පොත් (දීර්ඝ කතා 04 / කෙටි කතා 56 ඇතුළු) පොත් 09 යේ කතාන්දර පිළිවෙල ඉදිරිපත් කිරීමට යි. මෙහි ෂර්ලොක් හොම්ස් ග්‍රන්ථ ප්‍රකාශයට පත් වූ වර්ෂ අනුව පිළිවෙලින් දක්වා ඇති අතර මේ පිළිබඳව නිශ්චිත අදහසක් අදටත් නොමැත. මන්ද සර් ආතර් කොනන් ඩොයිල් මහතා ද කිසිම විටෙක මේ පිළිබඳව අදහසක් ඉදිරිපත් කර නොමැති බැවින් ඔහුගේ ඇවෑමෙන් පසුකාලීනව මෙම කතා පිළිවෙල, පොත් ප්‍රකාශයට පත් වූ ආකාරය අනුව පෙළ ගස්වා ඇත. නමුත් කතාන්දර ගලා යෑමේදී පරස්පර විරෝධී ස්ථාන හමුවන මුත් ෂර්ලොක් හොම්ස් කතා, කථාංග ස්වරෑපයෙන් ඉදිරිපත් වන හෙයින් එයින් පාඨකයාගේ රසයට විශාල බාධාවක් නොවන බවද කිව යුතු ය. මෙය පිළිබඳ ව ගවේෂණය කරන්නා වූ ෂර්ලොක් රසිකයන් සිටින බැවින් ඔවුන්ගේ පහසුවට මෙම ලිපිය ඉදිරිපත් කරන බවද කිව මනාය.

සැ.යු. පහත සිංහල නාම චන්දන මෙන්ඩිස් මහතාගේ් පරිවර්තන ආශ්‍රයෙන් යොදා ඇති අතර සිංහල නාම නොමැති ඒවාට ඔබ දන්නේ නම් කමෙන්ටුවක් පළකරන්න.

I). A Study in Scarlet (novel, 1887) - ලෝහිත පරීක්ෂණය (ලෝහිත පරීක්ෂණය)

II). The Adventures of Sherlock Holmes

The Red-headed League, 1891 - රතු හිසකෙස් ගැටලුව (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

A Case of Identity, 1891 - අතුරුදන්වීමේ සිද්ධියක් (දියමන්ති ඔටුන්න)

The Boscombe Valley Mystery, 1891 - බෝස්කෝම්බ් නිම්නයේ ඛේදවාචකය (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

The Five Orange Pips, 1891 - බිහිසුණු අත්දැකීමක් (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

The Man with the Twisted Lip, 1891 - අතුරුදන් වූ ව්‍යාපාරිකයා (දියමන්ති ඔටුන්න)

The Blue Carbuncle, 1892 - ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

The Speckled Band, 1892 - තිත් වැටුණු පටිය (දියමන්ති ඔටුන්න)

The Engineer's Thumb, 1892 - ඉංජිනේරුවකුගේ අත්දැකීමක් (දියමන්ති ඔටුන්න)

The Noble Bachelor, 1892 - වංශවතාගේ පළහිලව්ව (ඔබෙන් සමුගනිමි)

The Beryl Coronet, 1892 - දියමන්ති ඔටුන්න (දියමන්ති ඔටුන්න)

The Copper Beeches, 1892 - කොපර් බීචස් හි අභිරහස (ඔබෙන් සමුගනිමි)

A Scandal in Bohemia, 1891 - අයිරින් ඇඩ්ලර් (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

(I plan to read this story the last in the book)

III). The Sign of the Four (novel, 1890) - සිවිරහස් සළකුණ (සිවිරහස් සළකුණ)

IV). The Valley of Fear (novel, 1914-15) - බිහිසුණු නිම්නය (බිහිසුණු නිම්නය)

(or read this novel between the stories from The Memoirs of Sherlock Holmes, but before The Final Problem)

V). The Memoirs of Sherlock Holmes

Silver Blaze, 1892 - මිනීමරුවා නිදැල්ලේ (ලේ සලකුණ)

The Yellow Face, 1893 - අමනුෂ්‍ය මුහුණ (අන්තරායක අඩවියක)

The Stock-broker's Clerk, 1893 - සොහොයුරන් දෙදෙනා (ලෝහිත පරීක්ෂණය)

The 'Gloria Scott', 1893 - මරු කැද වූ ලියුම (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

The Musgrave Ritual, 1893 - විශ්මයජනක චාරිත්‍රය (සුනඛ ශාපය)

The Reigate Squires, 1893

The Crooked Man, 1893

The Resident Patient, 1893 - නේවාසික රෝගියා (අන්තරායක අඩවියක)

The Greek Interpreter, 1893 - භාෂා පරිවර්තකයා (අන්තරායක අඩවියක)

The Naval Treaty, 1893 - නාවික ගිවිසුමේ අභිරහස (ඔබෙන් සමුගනිමි)

The Final Problem, 1893 - අවසන් ගැටලුව (අන්තරායක අඩවියක)

VI). The Return of Sherlock Holmes

The Empty House, 1903 - අතිදක්ෂ යක්ෂයා (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Norwood Builder, 1903

The Dancing Men, 1903 - අභිරහස් නැට්ටුවන්ගේ පෙරහැර (සුනඛ ශාපය)

The Solitary Cyclist, 1903 - පාපැදියේ රූමතිය (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

The Priory School, 1904 - අභිරහස් ළමා කොල්ලය (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

Black Peter, 1904 - මැර පීටර් (ලේ සලකුණ)

Charles Augustus Milverton, 1904 - චාල්ස් ඔගස්ටස් මිල්වටන් (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Six Napoleons, 1904 - අද්භූත සිදුවීමක් (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Three Students, 1904 - විදුහලේ අවුල (ඔබෙන් සමුගනිමි)

The Golden Pince-Nez, 1904 - රන් උපැස් යුගල (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

The Missing Three-Quarter, 1904 - රගර් ක්‍රීඩකයාගේ කතාන්දරය (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Abbey Grange, 1904 - මහ රෑ ආ මාරයා (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Second Stain, 1904 - දෙවෙනි ලේ පැල්ලම (දියමන්ති ඔටුන්න)

VII). The Hound of the Baskervilles (novel, 1901-02) - සුනඛ ශාපය (සුනඛ ශාපය)

VIII). The Case-Book of Sherlock Holmes

The Illustrious Client, 1924 - භයානක ගනුදෙනුකරුවෙක් (ඔබෙන් සමුගනිමි)

The Blanched Soldier, 1926

The Mazarin Stone, 1921 - කහ පුෂ්පරාගය (ලෝහිත පරීක්ෂණය)

The Three Gables, 1926 - ත්‍රී ගේබල්ස් වික්‍රමය (මහ රෑ ආ මාරයා)

The Sussex Vampire, 1924 - සසෙක්ස් හි වැම්පයර් භීිෂණය (සිවිරහස් සළකුණ)

The Three Garridebs, 1924

Thor Bridge, 1922 - ගල් පාළමේ ඛේදවාචකය (අන්තරායක අඩවියක)

The Creeping Man, 1923 - හතරගාතෙන් ඇවිද ගිය මිනිසා (සිවිරහස් සළකුණ)

The Lion's Mane, 1926 - සිංහ කේශර (ඔබෙන් සමුගනිමි)

The Veiled Lodger, 1927

Shoscombe Old Place, 1927 - ෂොස්කෝම්බ් වලව්වේ පළහිලව්ව (ලේ සලකුණ)

The Retired Colourman, 1926 - ඛේදජනක සාක්ෂිය (මහ රෑ ආ මාරයා)

 IX). His Last Bow

Wisteria Lodge, 1908 - විස්ටේරියා මැදුරේ වික්‍රමය (සිවිරහස් සළකුණ)

The Cardboard Box, 1893 - තැපෑලෙන් ආ තෑග්ග (ලෝහිත පරීක්ෂණය)

The Red Circle, 1911 - රතු කවයේ අභිරහස (අන්තරායක අඩවියක)

The Bruce-Partington Plans, 1908 - උමං දුම්රියේ අභිරහස් මරණය (ඉන්ද්‍රනීල මාණික්‍යය)

The Dying Detective, 1913

Lady Frances Carfax, 1911 - අතුරුදන් වූ සිටුවරිය (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

The Devil's Foot, 1910 - මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති (මළගිය ඇත්තෝ සාක්කි දෙති)

His Last Bow, 1917 - ඔබෙන් සමුගනිමි (ඔබෙන් සමුගනිමි)

ලිපිය වටිනවා කියලා හිතෙනවා නම් පහල තියෙන සමාජ ජාල වලින් තව කෙනෙකුට බලන්න ෂෙයාර් කරන්න අමතක කරන්න එපා. ඒ වගේ ම පහළින් අපේ බ්ලොග් අඩවිය ෆලෝව් කරලා කමෙන්ට් එකකුත් දාන්න.

- 221 බී ෂර්ලොක් / 221 B Sherlock-